默认 简体 繁體

2010-5-9

帰り道

其中一句词 总感觉能击中心里 每次听都内牛

作词：柴咲コウ 作曲：Jin Nakamura
 
面影は　ひそやかに
消える　夏の日
そっと　そっと　ふるえる想いは
可怜な花の様に
 
永远は　もうこない
君の笑颜も
远く　远く　过ぎ去りし日々は
ただ　爱に　彷徨う
 
热い风と　焼けた地面のあいだで
青い空を　见上げて
君を呼ぶ
 
夜中　この胸　焦がして
 
朝日が　僕を抱いて
そのうち　君の声も名前も
あぁ、忘れるだろう…
 
辉きはとまらない
日暮らしの中
甘く　淡い　过ぎ去りし日々に
ただ　爱が　溢れてる…
 
永远は　もうこない
君の涙も
ぬるい空気　この肌に感じ
帰り道、また1人。
 
出づる景色　「さよなら」という声が
聴こえたような　気がして
振り向いた…
 
体温　上げてく　坂道
 
背中に　太阳　うけて
 
もう一度　君の名を叫んでも
あぁ、もう逢えない…
 
辉きはとめどない
夕闇の中
远く　远く　过ぎ去りし日々は
ただ　爱に　彷徨う
 
永远はもうこない
君の笑颜も
ぬるい空気 まとい歩いてる
帰り道、また1人。
 
铃の音を　ひそやかに
揺らす　夏の日
そっと　そっと　ふるえる想いは
咲かない花の様に…

面影静静的消失 夏日 
悄悄的 悄悄 颤抖的思念 
如可怜的花儿般 

永远已经不再来临 
连你的笑容也是 
远远的 远远的 在过往的日子 
只有徬徨在爱里 

在火热的风与炽热的地面之间 
抬望蓝天 
呼喊你 

深夜中 心中焦虑无比 

清晨的太阳 抱着我 
有一天 你的声音还有名字 
啊 都会忘掉吧… 

闪耀的光芒不停歇 
在日暮之中 
甜美 淡淡的 在过往的日子 
只有爱满溢着… 

永远已经不会来临 
你的泪水也是 
肌肤感觉到潮湿的空气 
归途 还是一个人 

面对的景色 好像可以听到「再见」的声音 
回头一看… 

体温上升的坡道 

背后有太阳晒着 

即使再次呼喊你的名字 
啊 已经无法相见… 

闪耀的光芒无止尽 
在夕阳黑暗中 
远远的 远远的 在过去的日子 
只有徬徨在爱里 

永远已经不会来临 
你的笑容也是 
潮湿的空气 茫然不知所措的走着 
归途 还是一个人 

铃声悄悄的 
摇摆 夏日 
悄悄的 悄悄 颤抖的思念 
如不盛开的花儿般… 
霏霏   14:53:49