霏霏小筑

作词 / 作曲 / 主唱: 福山雅治

黄昏に染まる街　そんな季節 切なくて
Tasogare ni somaru machi Sonna kisetsu Setsunakute
黄昏沾染了街道 那季节真苦痛

この頬に ひとつこぼれ落ちた涙のあと
Kono hoho ni Hitotsu koboreochita namida no ato
在这面颊上 落下的一串泪痕

君が描いた夢の中で 僕は生きることが出来ず…
Kimi ga egaita yume no naka de Boku wa ikiru koto ga dekizu......
在你描绘的梦中 我才有生存的意义

恋人よ もうあの頃は　眩しい光の中
Koibito yo Mou ano koro wa Mabushii hikari no naka
我的恋人啊 那一刹已经是在耀眼的光之中

恋人よ もう抱きしめることなど 出来ないのに
Koibito yo Mou dakishimeru koto nado dekinai no ni
我的恋人啊 我已经不能再紧紧的抱著你

なくしても まだ忘れられぬ
Nakushitemo Mada wasurerarenu
即使我已失去你 但我仍不能忘掉

君のぬくもりが 消えなくて
Kimi no nukumori ga Kienakute
你的温暖 没有消失

さよならを言葉にせず　恋の終り迷わせた
Sayonara wo kotoba ni sezu Koi no owari mayowaseta
不要说出再见的说话 迷惑在恋爱终结时

やさしさの意味さえも　知らない僕がいた
Yasashisa no imi sae mo Shiranai boku ga ita
我甚至不知道温柔的意义

あの日 君より傷つくのが
Ano hi Kimi yori kizutsuku no ga 
那一天 你受到的伤害 

僕は怖かった とても…
Boku wa kowakatta Totemo......
令我十分害怕

恋人よ もうあの頃は　眩しい光の中
Koibito yo Mou ano koro wa Mabushii hikari no naka
我的恋人啊 那一刹已经是在耀眼的光之中

恋人よ もう名も知らぬ　誰かを愛してるの
Koibito yo Mou namoshiranu Dareka wo aishiteru no
我的恋人啊 你是否已和他人在爱恋中?

逢えないと わかっているから
Aenai to Wakatte iru kara
我明白我们已不能再相逢

君にとても 今 逢いたくて
Kimi ni totemo Ima Aitakute
如今 我真的很想再和你相逢

恋人よ もうあの頃は　眩しい光の中
Koibito yo Mou ano koro wa Mabushii hikari no naka
我的恋人啊 那一刹已经是在耀眼的光之中

恋人よ もう抱きしめることなど 出来ないのに
Koibito yo Mou dakishimeru koto nado dekinai no ni
我的恋人啊 我已经不能再紧紧的抱著你

なくしても まだ忘れられぬ
Nakushitemo Mada wasurerarenu
即使我已失去你 但我仍不能忘掉

君のぬくもりが 消えなくて
Kimi no nukumori ga Kienakute
你的温暖 没有消失